{"id":3654,"date":"2022-08-04T13:16:05","date_gmt":"2022-08-04T17:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/carltoncards.ca\/?page_id=3654"},"modified":"2024-06-21T11:58:12","modified_gmt":"2024-06-21T15:58:12","slug":"policies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carltoncards.ca\/fr\/policies\/","title":{"rendered":"Politiques"},"content":{"rendered":"

Politiques<\/h1>\n\n\n\n

CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB D'AMERICAN GREETINGS CORPORATION<\/h2>\n\n\n\n

Bienvenue sur le site web (\"Site\") d'American Greetings Corporation (y compris ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es) (\"AGC\"). En utilisant ce Site, vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation et par notre politique de confidentialit\u00e9.<\/strong> Si vous n'\u00eates pas d'accord avec l'une de ces conditions d'utilisation, veuillez ne pas utiliser ce site. AGC se r\u00e9serve le droit de mettre \u00e0 jour ou de modifier les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation \u00e0 tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans pr\u00e9avis. En continuant \u00e0 utiliser le site, vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par ces r\u00e9visions et devez donc consulter et imprimer p\u00e9riodiquement la derni\u00e8re version pour vos dossiers. Pour votre information, la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour des pr\u00e9sentes conditions d'utilisation est affich\u00e9e en haut de cette page.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. ACCORD DE CONTRACTER PAR VOIE \u00c9LECTRONIQUE<\/strong> Vous acceptez de conclure un contrat \u00e9lectronique avec AGC. AGC accepte que le pr\u00e9sent contrat \u00e9lectronique de conditions de service, combin\u00e9 \u00e0 votre acte d'utilisation de ce site, ait la m\u00eame force et le m\u00eame effet juridique qu'un contrat \u00e9crit avec votre signature \u00e9crite et satisfasse \u00e0 toute loi qui exige un \u00e9crit ou une signature, y compris toute loi applicable en mati\u00e8re de fraude. Vous acceptez en outre de ne pas contester la validit\u00e9, l'applicabilit\u00e9 ou la recevabilit\u00e9 des conditions de service au motif qu'elles ont \u00e9t\u00e9 transmises ou autoris\u00e9es par voie \u00e9lectronique. En outre, vous reconnaissez que vous avez eu la possibilit\u00e9 d'imprimer le pr\u00e9sent accord.<\/li>\n\n\n\n
  2. MODIFICATIONS<\/strong> Nous pouvons interrompre, ajouter, modifier, mettre \u00e0 niveau ou remplacer tous les aspects du site \u00e0 notre seule discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis. En particulier, nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de modifier, compl\u00e9ter, supprimer, interrompre ou retirer tout logiciel, fichier, publication, information, communication ou autre contenu apparaissant sur le site ou transmis par son interm\u00e9diaire.<\/li>\n\n\n\n
  3. SURVEILLANCE<\/strong> AGC n'a aucune obligation de surveiller ce Site ou toute utilisation de celui-ci, ni de conserver le contenu de toute session d'utilisateur. Toutefois, comme indiqu\u00e9 dans notre politique de confidentialit\u00e9, AGC se r\u00e9serve le droit \u00e0 tout moment de surveiller, examiner, conserver et\/ou divulguer toute information n\u00e9cessaire pour satisfaire \u00e0 toute loi, r\u00e9glementation, proc\u00e9dure judiciaire ou demande gouvernementale applicable ou pour coop\u00e9rer avec les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l'application de la loi et autres autorit\u00e9s dans le cadre d'une enqu\u00eate sur une all\u00e9gation d'activit\u00e9 ill\u00e9gale. AGC peut utiliser les adresses IP pour identifier un utilisateur lorsque nous estimons qu'il est n\u00e9cessaire de faire respecter nos conditions d'utilisation ou de prot\u00e9ger notre site et ses visiteurs ou autres.<\/li>\n\n\n\n
  4. PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/strong> Droits d'auteur : <\/strong>Droits d'auteur : Tout le contenu de ce site, y compris, mais sans s'y limiter, tout texte, graphique, logo, ic\u00f4ne de bouton, image, photo, clip audio et logiciel, est la propri\u00e9t\u00e9 d'AGC, de ses partenaires ou des fournisseurs de contenu et est prot\u00e9g\u00e9 par les lois am\u00e9ricaines sur les droits d'auteur. Le contenu de ce site est prot\u00e9g\u00e9 par les lois am\u00e9ricaines sur le droit d'auteur en tant qu'\u0153uvre collective. A l'exception de la licence limit\u00e9e ci-dessous, toute autre utilisation de ce contenu, y compris la modification, la transmission, la pr\u00e9sentation, la distribution ou la republication, est interdite sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable d'AGC.Marques de commerce :<\/strong> toutes les marques de commerce, noms commerciaux, noms de marque et marques de service d'AGC, qu'ils soient enregistr\u00e9s ou non, sont la propri\u00e9t\u00e9 d'AGC et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois am\u00e9ricaines sur les marques de commerce. \u00c0 l'exception de la licence limit\u00e9e ci-dessous, toute utilisation de ces actifs est interdite sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable d'AGC. Toutes les autres marques, noms de produits et noms ou logos de soci\u00e9t\u00e9s cit\u00e9s dans le pr\u00e9sent document sont la propri\u00e9t\u00e9 de leurs propri\u00e9taires respectifs.Brevets : <\/strong>Tous les brevets d\u00e9livr\u00e9s et les demandes de brevets d\u00e9pos\u00e9es par AGC sont la propri\u00e9t\u00e9 d'AGC et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois am\u00e9ricaines sur les brevets. Toute utilisation de ces actifs brevet\u00e9s ou brevetables est interdite sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable d'AGC.Licence limit\u00e9e : <\/strong>Vous pouvez afficher et, sous r\u00e9serve de toute restriction ou limitation express\u00e9ment \u00e9nonc\u00e9e concernant un mat\u00e9riel sp\u00e9cifique qui pourrait \u00eatre affich\u00e9 sur ce site ou autrement connu de vous, t\u00e9l\u00e9charger des parties du mat\u00e9riel \u00e0 partir des diff\u00e9rents emplacements sur AGC uniquement pour votre usage personnel et non commercial.R\u00e9siliation de la licence : <\/strong>si vous violez l'une des pr\u00e9sentes conditions d'utilisation, votre autorisation d'utiliser le contenu de ce site prend automatiquement fin, et vous devez imm\u00e9diatement d\u00e9truire toute copie que vous avez faite de toute partie du contenu.<\/li>\n\n\n\n
  5. LIENS VERS D'AUTRES SITES WEB<\/strong> Ce site peut contenir des liens vers des sites web de tiers (\"Sites de tiers\"). Nous n'approuvons pas le contenu des sites tiers. Les liens sont fournis uniquement pour votre commodit\u00e9. Nous n'avons aucun contr\u00f4le sur le contenu des sites tiers ; par cons\u00e9quent, nous ne sommes pas responsables du contenu, de la publicit\u00e9 ou des produits disponibles sur ou \u00e0 partir de ces sites tiers. Vous reconnaissez et acceptez \u00e9galement qu'AGC n'est pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte caus\u00e9 ou pr\u00e9tendument caus\u00e9 par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accord\u00e9e \u00e0 un site tiers.<\/li>\n\n\n\n
  6. AVIS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9: VOTRE UTILISATION DU SITE EST \u00c0 VOS SEULS RISQUES. NI AGC NI AUCUN DE SES EMPLOY\u00c9S, AFFILI\u00c9S, AGENTS, FOURNISSEURS DE CONTENU TIERS OU FOURNISSEURS NE GARANTISSENT QUE LE SITE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS ; AGC NE GARANTIT PAS NON PLUS LES R\u00c9SULTATS QUI PEUVENT \u00caTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DE CE SITE NI L'EXACTITUDE, LA FIABILIT\u00c9, L'EXHAUSTIVIT\u00c9 OU LE CONTENU DE TOUTE INFORMATION, SERVICE OU MARCHANDISE FOURNIS PAR CE SITE.\n\nLA PR\u00c9SENTE EXCLUSION DE RESPONSABILIT\u00c9 S'APPLIQUE \u00c0 TOUT DOMMAGE OU PR\u00c9JUDICE CAUS\u00c9 PAR UN D\u00c9FAUT D'EX\u00c9CUTION, UNE ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, UNE SUPPRESSION, UN D\u00c9FAUT, UN RETARD DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, UN VIRUS INFORMATIQUE, UNE D\u00c9FAILLANCE DES LIGNES DE COMMUNICATION, UN VOL OU UNE DESTRUCTION, OU UN ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9, UNE MODIFICATION OU UNE UTILISATION D'UN ENREGISTREMENT, ET \u00c0 TOUTES LES CAUSES D'ACTION Y AFF\u00c9RENTES, QU'IL S'AGISSE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN COMPORTEMENT D\u00c9LICTUEUX, D'UNE N\u00c9GLIGENCE OU AUTRE. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESS\u00c9MENT QU'AGC N'EST PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSANTE OU ILL\u00c9GALE D'AUTRES UTILISATEURS OU DE TIERS ET QUE LE RISQUE DE PR\u00c9JUDICE R\u00c9SULTANT DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE VOUS INCOMBE ENTI\u00c8REMENT.\n\nAGC N'EST PAS RESPONSABLE DU CONTENU QUE VOUS DISTRIBUEZ PAR L'INTERM\u00c9DIAIRE DE CE SITE OU DES SERVICES ASSOCI\u00c9S. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, QU'IL SOIT ORAL OU \u00c9CRIT, OBTENU PAR VOUS PAR LE BIAIS DE CE SITE NE CR\u00c9ERA DE GARANTIE NON EXPRESS\u00c9MENT MENTIONN\u00c9E DANS LES CONDITIONS.\n\nCERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES. PAR CONS\u00c9QUENT, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER \u00c0 VOUS.<\/li>\n\n\n\n
  7. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9: EN AUCUN CAS, NI AGC NI AUCUN DE SES EMPLOY\u00c9S, AFFILI\u00c9S, AGENTS, FOURNISSEURS DE CONTENU OU FOURNISSEURS NE PEUVENT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, INDIRECTS OU CONS\u00c9CUTIFS QUELS QU'ILS SOIENT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVIT\u00c9, PERTE DE DONN\u00c9ES OU TOUTE AUTRE PERTE P\u00c9CUNAIRE), QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN GARANTIE, CONTRAT OU D\u00c9LIT, D\u00c9COULANT DE OU EN TOUTE FA\u00c7ON LI\u00c9E \u00c0 (i) L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE CE SITE ; (ii) le retard ou l'impossibilit\u00e9 d'utiliser le pr\u00e9sent site ; et (iii) la fourniture ou le d\u00e9faut de fourniture d'informations et de services contenus dans le pr\u00e9sent site ou mis \u00e0 disposition par l'interm\u00e9diaire de celui-ci.\n\nCERTAINS \u00c9TATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER \u00c0 VOUS.<\/li>\n\n\n\n
  8. RELATIONS AVEC LES INVESTISSEURS<\/strong> D\u00e9clarations prospectives : <\/strong>Certaines des informations figurant sur ce site ou accessibles par des liens hypertextes peuvent contenir des \"d\u00e9clarations prospectives\", au sens de la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale sur les valeurs mobili\u00e8res. Ces d\u00e9clarations peuvent \u00eatre identifi\u00e9es par le fait qu'elles ne se rapportent pas strictement \u00e0 des faits historiques ou actuels. Elles utilisent des mots tels que \"anticiper\", \"estimer\", \"s'attendre\", \"projeter\", \"avoir l'intention\", \"planifier\", \"croire\", et d'autres mots et termes de signification similaire en relation avec toute discussion sur les performances op\u00e9rationnelles ou financi\u00e8res futures. Ces d\u00e9clarations pr\u00e9visionnelles sont bas\u00e9es sur les renseignements actuellement disponibles, mais sont soumises \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9 d'incertitudes, de risques inconnus et d'autres facteurs concernant nos op\u00e9rations et notre environnement commercial, qui sont difficiles \u00e0 pr\u00e9voir et peuvent \u00eatre hors de notre contr\u00f4le. Les r\u00e9sultats r\u00e9els pourraient \u00eatre sensiblement diff\u00e9rents de ceux pr\u00e9vus dans ces d\u00e9clarations pr\u00e9visionnelles en raison d'un certain nombre de risques, d'incertitudes et d'autres facteurs, y compris ceux d\u00e9crits dans nos rapports p\u00e9riodiques d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s de la Securities and Exchange Commission (la \"SEC\").\n\nLes risques et incertitudes que nous identifions de temps en temps, y compris ceux qui sont identifi\u00e9s dans nos d\u00e9p\u00f4ts aupr\u00e8s de la SEC, ne sont pas les seuls risques auxquels AGC est confront\u00e9. D'autres risques et incertitudes que nous ne connaissons pas actuellement ou que nous consid\u00e9rons comme n\u00e9gligeables peuvent \u00e9galement avoir un effet n\u00e9gatif sur AGC. Si des risques ou incertitudes connus ou inconnus devaient se transformer en \u00e9v\u00e9nements r\u00e9els, ou si les hypoth\u00e8ses sous-jacentes devaient se r\u00e9v\u00e9ler inexactes, ces d\u00e9veloppements pourraient avoir des effets n\u00e9gatifs importants sur notre activit\u00e9, notre situation financi\u00e8re et nos r\u00e9sultats d'exploitation. Nous ne nous engageons pas \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 r\u00e9viser les d\u00e9clarations pr\u00e9visionnelles pour refl\u00e9ter des \u00e9v\u00e9nements ult\u00e9rieurs ou des hypoth\u00e8ses ou circonstances modifi\u00e9es.Avertissement sur le cours des actions : <\/strong>Le cours des actions d'AGC est retard\u00e9 d'au moins vingt minutes. Le cours de l'action est fourni uniquement \u00e0 titre d'information et n'est pas destin\u00e9 \u00e0 des fins commerciales. Ni AGC ni son fournisseur de renseignements boursiers ne peuvent \u00eatre tenus pour responsables des inexactitudes ou des retards dans la cotation ou des actions que vous pourriez entreprendre sur la base de la cotation.<\/li>\n\n\n\n
  9. ID\u00c9ES NON SOLLICIT\u00c9ES<\/strong> AGC n'accepte ni n'examine les id\u00e9es non sollicit\u00e9es, y compris les id\u00e9es de nouvelles campagnes publicitaires, de nouveaux produits ou technologies, ou de nouveaux noms de produits. Veuillez ne pas envoyer de telles id\u00e9es non sollicit\u00e9es. Si vous envoyez de telles informations, elles seront consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9tant, et resteront, la propri\u00e9t\u00e9 de l'AGC. Aucune de ces informations ne sera trait\u00e9e comme confidentielle ou propri\u00e9taire, et AGC ne sera pas responsable de l'utilisation ou de la divulgation de ces informations. AGC aura le droit d'utiliser ces informations sans restriction, \u00e0 quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, sans compensation pour le fournisseur de ces informations.<\/li>\n\n\n\n
  10. DISPOSITIONS JURIDIQUES G\u00c9N\u00c9RALES<\/strong> R\u00e9servation des droits<\/strong> AGC se r\u00e9serve le droit d'apporter toute modification au site \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis aux utilisateurs. AGC se r\u00e9serve le droit de refuser ou de bloquer l'acc\u00e8s au site \u00e0 quiconque, \u00e0 tout moment, et de r\u00e9silier le pr\u00e9sent accord \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.Indemnisation.<\/strong> Vous acceptez de d\u00e9fendre, d'indemniser et de d\u00e9gager AGC et ses filiales, employ\u00e9s, contractants, dirigeants, administrateurs et autres tiers participant au fonctionnement du Site de toute responsabilit\u00e9 quant aux r\u00e9clamations, responsabilit\u00e9s et d\u00e9penses (y compris les honoraires d'avocats) pouvant d\u00e9couler de votre utilisation du Site ou de votre violation du pr\u00e9sent accord sur les Conditions d'utilisation.Droit applicable et juridiction. <\/strong>Le site est contr\u00f4l\u00e9 et exploit\u00e9 par AGC depuis ses bureaux situ\u00e9s \u00e0 Cleveland, Ohio, et dans ses environs. Le pr\u00e9sent accord sur les conditions de service est r\u00e9gi et contr\u00f4l\u00e9 par les lois de l'\u00c9tat de l'Ohio. En acc\u00e9dant au site et\/ou en l'utilisant, vous acceptez que toutes les questions d\u00e9coulant de ou li\u00e9es \u00e0 l'utilisation et au fonctionnement du site soient entendues et r\u00e9solues par les tribunaux de Cleveland, Ohio. Vous acceptez la comp\u00e9tence personnelle de ces tribunaux, stipulez l'\u00e9quit\u00e9 et la commodit\u00e9 de la proc\u00e9dure devant ces tribunaux et vous vous engagez \u00e0 ne pas faire valoir d'objection \u00e0 la proc\u00e9dure devant ces tribunaux. Si vous choisissez d'acc\u00e9der au site \u00e0 partir d'autres endroits que Cleveland, Ohio, vous serez responsable du respect de toutes les lois locales de ces autres endroits. Une version imprim\u00e9e de cet accord concernant le site et de tout avis donn\u00e9 sous forme \u00e9lectronique est admissible dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires et administratives. Webmaster@amgreetings.com<\/a> Les questions ou commentaires concernant ce site, les conditions d'utilisation et\/ou la politique de confidentialit\u00e9 doivent \u00eatre envoy\u00e9s par courriel \u00e0 notre Web Master : Webmaster@amgreetings.com ou par t\u00e9l\u00e9phone : 1-800-777-4891, ou par courrier am\u00e9ricain \u00e0 l'adresse suivante : American Greetings Corporation, \u00e0 l'attention du webmestre, d\u00e9partement des communications d'entreprise, 1 American Boulevard Cleveland, Ohio 44145.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    Confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

    Objet de la pr\u00e9sente politique<\/h4>\n\n\n\n

    Cartes Carlton Limit\u00e9e et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, associ\u00e9es et apparent\u00e9es (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \"Cartes Carlton Limit\u00e9e (Canada)\") ont \u00e9labor\u00e9 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 qui sera mise en \u0153uvre \u00e0 partir du 1er janvier 2004. Cette politique d\u00e9crit la mani\u00e8re dont Cartes Carlton Limit\u00e9e (Canada) recueille, utilise, conserve, prot\u00e8ge, divulgue et \u00e9limine les renseignements personnels de ses clients.<\/p>\n\n\n\n

    Cette politique d\u00e9crit la fa\u00e7on dont Cartes Carlton Limit\u00e9e (Canada), sous r\u00e9serve des exigences l\u00e9gales applicables, respectera toutes les exigences l\u00e9gislatives f\u00e9d\u00e9rales et provinciales pertinentes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. La politique suit les 10 principes de l'Association canadienne de normalisation (CSA) identifi\u00e9s dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE). La politique d\u00e9crit chaque principe et la m\u00e9thode de mise en \u0153uvre de chacun d'entre eux. Cartes Carlton Limit\u00e9e (Canada) s'efforcera de respecter ou de d\u00e9passer les exigences l\u00e9gislatives f\u00e9d\u00e9rales et provinciales et s'assurera de rester \u00e0 jour avec l'\u00e9volution des technologies et des lois. Tous les changements seront imm\u00e9diatement publi\u00e9s sur le site web de Cartes Carlton Limit\u00e9e (Canada).<\/p>\n\n\n\n

    Afin de mieux comprendre notre politique, Cartes Carlton Limit\u00e9e (Canada) a \u00e9tabli quelques d\u00e9finitions de base \u00e0 utiliser lors de la lecture et de l'interpr\u00e9tation des principes ci-dessous:<\/p>\n\n\n\n